Many businesses ask for a quick copy tidy-up. But sometimes the problem isn't the writing - it's the messaging. Here's why I may recommend a rewrite instead.